2 Chronicles 7:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Salomo piti siihen aikaan juhlaa seitsemän päivää, ja koko Israel hänen kanssansa, sangen suuri kansanpaljous, Hematin rajasta Egyptin ojaan asti;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Salomo ja hänen kanssaan koko Israel viettivät juhlaa seitsemän päivän ajan. Koolle oli tullut hyvin suuri joukko väkeä, pohjoisesta aina Lebo-Hamatista ja etelästä Egyptin rajapurolta saakka.

Finnish FINRK

Näin Salomo yhdessä koko Israelin kanssa vietti siihen aikaan juhlaa seitsemän päivää. Se oli hyvin suuri seurakunnankokous, johon tultiin koko maasta, aina Hamatin rajalta Egyptinpurolle asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Salomo vietti siihen aikaan juhlaa seitsemän päivää, ja koko Israel hänen kanssaan. Se oli sangen suuri kokous, johon kokoonnuttiin aina sieltä saakka, mistä mennään Hamatiin, ja aina Egyptin purolta asti.

finnish

Näin Salomo siihen aikaan vietti juhlaa seitsemän päivää, ja kokoIsrael hänen kanssansa. Se oli sangen suuri kokous, johon kokoonnuttiinaina sieltä, mistä mennään Hamatiin, ja aina Egyptin purolta asti.