2 Chronicles 8:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki Salomon teot tulivat valmiiksi siitä päivästä, jona Herran huone perustettu oli, siihenasti kuin se oli täytetty; niin että Herran huone täydellisesti valmis oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin saatettiin päätökseen Salomon koko työ, aina Herran temppelin perustusten laskemisesta sen valmistumiseen saakka. Herran temppeli oli valmis.
Finnish FINRK
Näin suoritettiin Salomon kaikki työt Herran temppelin perustamispäivään asti ja aina siihen asti, kunnes temppeli valmistui. Niin oli Herran temppeli valmis.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Salomon kaikki työt Herran temppelin perustamispäivästä Herran temppelin täydelliseen valmistumiseen olivat saatetut päätökseen.
finnish
Ja niin suoritettiin Salomon kaikki työt, Herran temppelinperustamispäivään asti, sekä siihen saakka, kunnes se valmistui.Niinoli Herran temppeli valmis.