2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Hiram lähetti hänelle haaksia palveliainsa kätten kautta, jotka taitavat merimiehet olivat; ja he menivät Salomon palveliain kanssa Ophiriin, ja toivat sieltä neljäsataa ja viisikymmentä leiviskää kultaa ja veivät kuningas Salomolle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hiram lähetti palvelijansa tuomaan hänelle laivoja ja miehiä, jotka olivat kokeneita merenkulkijoita. Nämä purjehtivat Salomon miesten kanssa Ofiriin ja toivat sieltä kuninkaalle neljäsataaviisikymmentä talenttia kultaa.

Finnish FINRK

Huuram lähetti palvelijansa tuomaan hänelle laivoja. Nämä palvelijat tunsivat merenkulun ja menivät Salomon palvelijoiden kanssa Oofiriin. Sieltä he hakivat kultaa neljäsataaviisikymmentä talenttia ja toivat sen kuningas Salomolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Huuram lähetti palvelijansa tuomaan hänelle laivoja. Palvelijat olivat meritaitoisia ja menivät yhdessä Salomon palvelijoiden kanssa Oofiriin ja noutivat sieltä kultaa neljäsataa viisikymmentä talenttia ja toivat sen kuningas Salomolle.

finnish

Ja Huuram lähetti palvelijansa tuomaan hänelle laivoja.Palvelijatolivat meritaitoisia ja menivät yhdessä Salomon palvelijain kanssaOofiriin ja noutivat sieltä kultaa neljäsataa viisikymmentä talenttia jatoivat sen kuningas Salomolle.