2 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Baelatin ja kaikki tavarakaupungit, jotka Salomolla olivat, ja kaikki vaunukaupungit ja ratsasmiesten kaupungit, ja kaikki mitä ikänä Salomon mieli oli rakentaa sekä Jerusalemissa että Libanonissa ja koko maassa, joka hänen vallassansa oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samoin hän linnoitti Baalatin ja kaikki kaupungit, joissa hän piti varastojaan, vaunujaan ja hevosiaan. Hän rakensi myös kaikkea muuta, mitä näki hyväksi, Jerusalemiin, Libanoniin ja koko sille alueelle, jota hän hallitsi.

Finnish FINRK

samoin Baalatin ja kaikki omistamansa varastokaupungit, vaunukaupungit ja ratsumiesten kaupungit sekä kaiken muun haluamansa, kaiken, mitä hän tahtoi linnoittaa, Jerusalemissa, Libanonilla ja koko maassa, jota hän hallitsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

samoin Baalatin ja kaikki varastokaupungit, jotka hänellä oli, ja kaikki vaunukaupungit ja ratsumiesten kaupungit ja kaikki muut paikat, mitkä hän tahtoi linnoittaa Jerusalemissa ja Libanonilla ja kaikessa hallitsemassaan maassa.

finnish

samoin Baalatin ja kaikki varastokaupungit, jotka hänellä oli, jakaikki vaunukaupungit ja ratsumiesten kaupungit ja kaikki muut paikat,mitkä hän tahtoi linnoittaa Jerusalemissa ja Libanonilla ja kaikessahallitsemassaan maassa.