2 Chronicles 9:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Salomo antoi tehdä astuimet Hebenin puista Herran huoneesen ja kuninkaan huoneesen, ja kanteleita ja psaltareita veisaajille. Ei yhtään senkaltaista ennen ollut nähty Juudan maalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas teetti jalopuusta porraskaiteet Herran temppeliin ja omaan palatsiinsa sekä laulajien lyyrat ja harput. Mitään sellaista ei ennen ollut nähty Juudan maassa.

Finnish FINRK

Santelipuusta kuningas teetti portaat Herran temppeliin ja omaan palatsiinsa sekä lyyroja ja harppuja laulajille. Sellaisia ei ollut ennen nähty Juudan maassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas teetti santelipuusta portaat Herran temppeliin ja kuninkaan palatsiin ja lyyroja ja harppuja laulajille. Sellaisia ei ollut ennen nähty Juudan maassa.

finnish

Ja kuningas teetti santelipuusta portaat Herran temppeliin jakuninkaan palatsiin ja kanteleita ja harppuja laulajille.Moisia eioltu ennen nähty Juudan maassa.