2 Chronicles 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Paitsi mitä kauppamiehet ja yrttein myyjät toivat. Ja kaikki Arabian kuninkaat ja maan herrat veivät kultaa ja hopiaa Salomolle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lisäksi tuli veroja kauppamiehiltä ja tavaranvälittäjiltä, ja myös kaikki Arabian kuninkaat ja paikalliset käskynhaltijat toivat Salomolle kultaa ja hopeaa.
Finnish FINRK
Sen lisäksi kultaa ja hopeaa tuli kauppamiehiltä ja kaupustelijoilta sekä kaikilta Arabian kuninkailta ja oman maan käskynhaltijoilta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
paitsi mitä kauppamiehet ja kaupustelijat toivat. Sen lisäksi kaikki Arabian kuninkaat ja maan käskynhaltijat toivat Salomolle kultaa ja hopeaa.
finnish
paitsi mitä kauppamiehet ja kaupustelijat toivat. Sen lisäksi kaikkiArabian kuninkaat ja maan käskynhaltijat toivat Salomolle kultaa jahopeata.