2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä kuninkaan haahdet menivät Tarsikseen Hiramin palveliain kanssa, ja tulivat kerran joka kolmantena vuotena, ja toivat kultaa, hopiaa, elephantin luita, apinoita ja riikinkukkoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuninkaan laivat purjehtivat näet Hiramin miesten kanssa Tarsisiin, ja joka kolmas vuosi laivat toivat Tarsisista kultaa ja hopeaa, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.

Finnish FINRK

Kuninkaalla oli näet laivoja, jotka purjehtivat Tarsikseen mukanaan Huuramin palvelijoita. Kerran kolmessa vuodessa nämä Tarsiksen laivat palasivat ja toivat kultaa ja hopeaa, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuninkaalla oli näet laivoja, jotka kulkivat Tarsiiseen Huuramin palvelijoiden kanssa. Kerran kolmessa vuodessa Tarsiin laivat tulivat ja toivat kultaa ja hopeaa, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.

finnish

Kuninkaalla oli näet laivoja, jotka kulkivat Tarsiiseen Huuraminpalvelijain kanssa; kerran kolmessa vuodessa Tarsiin-laivat tulivat jatoivat kultaa ja hopeata, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.