2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Mitä enempää Salomon asioista sanomista on, sekä ensimäisistä että viimeisistä: eikö ne ole kirjoitetut Natan prophetan aikakirjassa, ja Ahian Silonilaisen prophetiassa, niin myös Jeddin näkiän näyssä, Jerobeamia Nebatin poikaa vastoin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muut Salomon ajan tapahtumat, ensimmäisestä viimeiseen, on kerrottu profeetta Natanin aikakirjoissa, silolaisen Ahian profetioissa ja näkijä Iddon ilmestyksissä, jotka koskivat Jerobeamia, Nebatin poikaa.

Finnish FINRK

Muista Salomoa koskevista asioista, niin hänen aikaisemmista kuin myöhemmistäkin vaiheistaan, on kirjoitettu profeetta Naatanin historiassa, siilolaisen Ahian profetiassa ja näkijä Jeddon näyissä, jotka koskivat Jerobeamia, Nebatin poikaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mitä muuta Salomosta on kerrottavaa, hänen sekä aikaisemmista että myöhemmistä vaiheistaan, se on kirjoitettuna profeetta Naatanin historiassa, siilolaisen Ahian ennustuksessa ja näkijä Jeddon näyssä Jerobeamista, Nebatin pojasta.

finnish

Mitä muuta Salomosta on kerrottavaa, hänen sekä aikaisemmista ettämyöhemmistä vaiheistaan, se on kirjoitettuna profeetta Naataninhistoriassa, siilolaisen Ahian ennustuksessa ja näkijä Jeddon näyssäJerobeamista, Nebatin pojasta.