2 Corinthians 11:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja olen muut seurakunnat ryöstänyt, ja heiltä palkan ottanut, jolla minä teitä palvelin? Ja kuin minä olin teidän tykönänne ja minulta jotakin puuttui, enpä minä ketään rasittanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voidakseni auttaa teitä olen riistänyt muita seurakuntia ottamalla niiltä vastaan rahaa.
Finnish FINRK
Muita seurakuntia olen riistänyt ottamalla niiltä palkkaa palvellakseni teitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Muita seurakuntia riistin, kun otin heiltä palkkaa palvellakseni teitä. Kun olin luonanne ja kärsin puutetta, en rasittanut ketään.
finnish
Muita seurakuntia minä riistin, ottaessani heiltä palkkaa palvellakseni teitä. Kun olin teidän luonanne ja kärsin puutetta, en rasittanut ketään.