2 Corinthians 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sitä minä olen itselläni aikonut, etten minä taas murheella teidän tykönne tulisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Päätin näet, että vierailuni teidän luonanne ei tällä kertaa saa aiheuttaa mielipahaa.
Finnish FINRK
Päätin näet mielessäni, että tullessani luoksenne en taas toisi murhetta mukanani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta olin päättänyt mielessäni, etten taas tulisi luoksenne murhe mukanani.
finnish
Olin nimittäin mielessäni päättänyt, etten tullessani teidän tykönne taas toisi murhetta mukanani.