2 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin minä olin heidän hyvästi jättänyt, menin minä sieltä Makedoniaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Henkeni ei kuitenkaan saanut rauhaa, kun en tavannut siellä veljeäni Titusta, ja niin jätin hyvästit seurakunnalle ja jatkoin matkaa Makedoniaan.

Finnish FINRK

Minä en kuitenkaan saanut rauhaa hengessäni, kun en tavannut veljeäni Titusta. Siksi jätin hyvästit uskoville ja lähdin Makedoniaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

mutta en saanut lepoa hengessäni, kun en tavannut Tiitusta, veljeäni. Sen tähden hyvästelin heidät ja lähdin Makedoniaan.

finnish

mutta minä en saanut lepoa hengessäni, kun en tavannut Tiitusta, veljeäni. Sentähden sanoin heille jäähyväiset ja lähdin Makedoniaan.