2 Corinthians 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden, joko me kotona olemme eli ulkona vaellamme, niin me ahkeroitsemme siitä, että me hänelle kelpaisimme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siksi myös pyrimme noudattamaan hänen mieltään, olimmepa jo perillä hänen luonaan tai vielä sieltä poissa.
Finnish FINRK
Siksi pidämme kunnia-asianamme olla hänelle mieliksi, olimmepa kotona tai poissa kotoa,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden olimmepa kotona tai poissa, ahkeroimme olla hänelle mieliksi.
finnish
Sentähden me, olimmepa kotona tai olimmepa poissa, ahkeroitsemme olla hänelle mieliksi.