2 Corinthians 8:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Että myös heidän rikkautensa teidän puuttumistanne palvelis, että tasan tapahtuis,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt on teillä yllin kyllin ja voitte lievittää heidän puutettaan, sitten voivat taas he yltäkylläisyydestään lievittää teidän puutettanne, ja näin toteutuu oikeus ja kohtuus.

Finnish FINRK

Tulkoon teidän nykyinen yltäkylläisyytenne avuksi heidän puutteeseensa, niin että heidän yltäkylläisyytensä tulisi vuorostaan avuksi teidän puutteeseenne. Näin syntyy tasaus,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

että heidänkin yltäkylläisyytensä tulisi teidän puutteenne hyväksi, että syntyisi tasaus,

finnish

että heidänkin yltäkylläisyytensä tulisi teidän puutteenne hyväksi, niin että syntyisi tasaus,