2 Corinthians 8:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Karttain sitä, ettei kenkään meitä panettelisi senkaltaisen rikkaan avun puolesta, joka meidän kauttamme toimitetaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Haluamme näin varmistautua siitä, ettei kukaan pääse moittimaan meitä tämän tuottoisan keräyksen hoidosta.
Finnish FINRK
Näin vältämme sen, että joku pääsisi moittimaan meitä tämän runsaan avustuksen hoidosta,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin vältämme, ettei kukaan pääse moittimaan meitä mistään, mikä koskee tätä runsasta avustusta, joka on meillä toimitettavana.
finnish
Näin me teemme, ettei kukaan pääsisi moittimaan meitä mistään, mikä koskee tätä runsasta avustusta, joka on meidän toimitettavanamme.