2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja meitä suurella ahkeruudella rukoilivat, että me ottaisimme vastaan sen hyvän työn ja sen palveluksen osallisuuden, joka pyhäin varaksi koottu oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

he pyytämällä pyysivät, että antaisimme heidän osallistua yhteiseen rakkaudentyöhön, pyhien avustamiseen.

Finnish FINRK

he pyytämällä pyysivät meidän suostumustamme, että saisivat osallistua pyhien avustamiseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

paljolla pyytämisellä anoen meiltä sitä suosiota, että heidät otettaisiin mukaan pyhien avustamiseen,

finnish

paljolla pyytämisellä anoen meiltä sitä suosiota, että pääsisivät osallisiksi pyhien avustamiseen;