2 Kings 1:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, tuli on tullut taivaasta ja on polttanut ne kaksi ensimäistä viidenkymmenen päämiestä heidän viidenkymmenensä kanssa; mutta olkoon minun sieluni kallis sinun edessäs!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Taivaasta on lyönyt alas tuli, ja se on polttanut kaksi edellistä päällikköä miehineen, mutta säästä minun henkeni!"

Finnish FINRK

Tuli on langennut taivaasta ja kuluttanut ne kaksi ensimmäistä viidenkymmenenpäällikköä miehineen. Olkoon minun henkeni kuitenkin sinun silmissäsi kallis.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, tuli on tullut taivaasta ja kuluttanut ne kaksi ensimmäistä viidenkymmenen päämiestä ja heidän viisikymmentä miestään, mutta olkoon henkeni kallis silmissäsi."

finnish

Katso, tuli on tullut taivaasta ja kuluttanut ne kaksi ensimmäistäviidenkymmenenpäämiestä ja heidän viisikymmentä miestänsä, mutta olkoonminun henkeni kallis sinun silmissäsi."