2 Kings 1:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niin hän kuoli Herran sanan jälkeen, jonka Elia puhunut oli. Ja Joram tuli kuninkaaksi hänen siaansa, toisena Joramin Josaphatin pojan Juudan kuninkaan vuonna; sillä ei hänellä ollut poikaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ahasja kuoli, niin kuin Elia Herran sanan mukaisesti oli ennustanut. Hänellä ei ollut poikaa, ja niin hänen jälkeensä tuli kuninkaaksi hänen veljensä Joram. Tämä tapahtui Juudan kuninkaan Joramin, Josafatin pojan, toisena hallitusvuotena.

Finnish FINRK

Niin Ahasja kuoli Herran sanan mukaan, jonka Elia oli puhunut. Koska Ahasjalla ei ollut poikaa, Jooramista tuli kuningas hänen jälkeensä. Tämä tapahtui Juudan kuninkaan Jooramin, Joosafatin pojan, toisena hallitusvuotena.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ja hän kuoli, Herran sanan mukaan, jonka Elia oli puhunut. Jooram tuli kuninkaaksi hänen jälkeensä Jooramin, Joosafatin pojan, Juudan kuninkaan, toisena hallitusvuotena, sillä Ahasjalla ei ollut poikaa.

finnish

Niin hän kuoli, Herran sanan mukaan, jonka Elia oli puhunut.JaJooram tuli kuninkaaksi hänen sijaansa Jooramin, Joosafatin pojan,Juudan kuninkaan, toisena hallitusvuotena, sillä Ahasjalla ei ollutpoikaa.