2 Kings 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden näin sanoo Herra: ei sinun pidä siitä vuoteesta nouseman, jossa makaat, mutta sinun pitää kaiketi kuoleman. Ja Elia meni pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoo kuninkaalle näin: 'Vuoteelta, jolle olet asettunut, sinä et enää nouse, sillä sinä olet kuoleman oma.'" Elia lähti matkaan.
Finnish FINRK
Sen tähden Herra sanoo näin: Vuoteesta, johon olet asettunut, sinä et enää astu alas, sillä sinun on kuoltava.’” Ja Elia lähti pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden Herra sanoo näin: 'Vuoteesta, johon olet noussut, et enää astu alas, sillä sinun on kuoltava.'" Ja Elia lähti tiehensä.
finnish
Sentähden sanoo Herra näin: 'Vuoteesta, johon olet noussut, et sinäenää astu alas, sillä sinun on kuoltava'." Ja Elia lähti tiehensä.