2 Kings 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin sanansaattajat palasivat hänen tykönsä, sanoi hän heille: miksi te palasitte?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lähetit palasivat kuninkaan luo, ja hän kysyi heiltä: "Kuinka te nyt jo tulette takaisin?"
Finnish FINRK
Kun lähettiläät sitten palasivat kuninkaan luo, hän kysyi heiltä: ”Miksi te palaatte takaisin?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun sanansaattajat palasivat kuninkaan luo, hän kysyi heiltä: "Minkä tähden te tulette takaisin?"
finnish
Kun sanansaattajat sitten palasivat kuninkaan luo, kysyi hän heiltä:"Minkätähden te tulette takaisin?"