2 Kings 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He sanoivat hänelle: se mies oli karvainen, ja vyötetty hihnaisella vyöllä. Hän sanoi: se on Elia Tisbiläinen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat: "Hänellä oli talja yllään ja vyötäisillään nahkavyö." "Se oli tisbeläinen Elia!" sanoi kuningas.
Finnish FINRK
He vastasivat: ”Hänellä oli yllään karvainen talja ja vyötäisillään nahkainen lannevaate. ” Silloin kuningas sanoi: ”Se on tisbeläinen Elia.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat hänelle: "Hänellä oli yllään karvanahka ja nahkavyö vyötäisillä." Silloin hän sanoi: "Se oli tisbeläinen Elia."
finnish
He vastasivat hänelle: "Hänellä oli yllään karvanahka ja nahkavyövyötäisillä". Silloin hän sanoi: "Se oli tisbeläinen Elia".