2 Kings 10:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ahabilla oli seitsemänkymmentä poikaa Samariassa. Ja Jehu kirjoitti kirjan ja lähetti Samariaan Jisreelin päämiesten tykö, ja vanhimpain ja Ahabin edustusmiesten tykö, näin:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samarian kaupungissa oli vielä seitsemänkymmentä Ahabin suvun poikaa. Niinpä Jehu kirjoitti kirjeen Samarian kaupungin jalosukuisille ja vanhimmille sekä Ahabin poikien holhoojille ja sanoi siinä näin:

Finnish FINRK

Ahabilla oli seitsemänkymmentä poikaa Samariassa. Jeehu kirjoitti kirjeet ja lähetti ne Samariaan Jisreelin päälliköille, vanhimmille ja Ahabin poikien holhoojille. Hän kirjoitti näin:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Ahabilla oli seitsemänkymmentä poikaa Samariassa. Jeehu kirjoitti kirjeet ja lähetti ne Samariaan, Jisreelin päämiehille, vanhimmille ja Ahabin poikien holhoojille. Hän kirjoitti näin:

finnish

Mutta Ahabilla oli seitsemänkymmentä poikaa Samariassa. Ja Jeehukirjoitti kirjeet ja lähetti ne Samariaan, Jisreelin päämiehille,vanhimmille ja Ahabin poikien holhoojille; hän kirjoitti näin: