2 Kings 10:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Löysi Jehu siinä Ahasian Juudan kuninkaan veljet ja sanoi niille: mitkä te olette? He vastasivat: me olemme Ahasian veljet ja menemme tervehtimään kuninkaan ja kuningattaren poikia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän kohtasi Juudan kuninkaan Ahasjan veljet ja kysyi: "Keitä te olette?" "Me olemme Ahasjan veljiä", he vastasivat. "Olemme menossa tervehtimään Israelin kuninkaallista perhettä."

Finnish FINRK

hän kohtasi Juudan kuninkaan Ahasjan veljet ja kysyi: ”Keitä te olette?” He vastasivat: ”Olemme Ahasjan veljiä ja menemme tervehtimään kuninkaan poikia ja kuninkaan äidin poikia.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jeehu kohtasi Ahasjan, Juudan kuninkaan, veljet ja kysyi: "Keitä te olette?" He vastasivat: "Me olemme Ahasjan veljiä ja menemme tervehtimään kuninkaan poikia ja kuninkaan äidin poikia."

finnish

Jeehu kohtasi Ahasjan, Juudan kuninkaan, veljet ja kysyi: "Keitä teolette?" He vastasivat: "Me olemme Ahasjan veljiä ja menemmetervehtimään kuninkaan poikia ja kuninkaan äidin poikia".