2 Kings 10:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja hän sanoi: ottakaa heitä elävinä kiinni; ja he ottivat heidät elävinä kiinni, ja tappoivat paimenten majan kaivon tykönä kaksi miestä viidettäkymmentä, niin ettei hän heistä yhtäkään jättänyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Jehu huusi: "Ottakaa heidät elävinä kiinni!" Niin heidät otettiin kiinni ja surmattiin Bet-Ekedin vesisäiliön luona. Kaikki neljäkymmentäkaksi saivat surmansa, ainoatakaan Jehu ei jättänyt henkiin.

Jeehu sanoi: ”Ottakaa heidät elävinä kiinni.” He ottivat heidät kiinni elävinä ja tappoivat heidät Beet-Eekedin vesisäiliön luona, neljäkymmentäkaksi miestä. Hän ei jättänyt heistä eloon ainoatakaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Ottakaa nämä elävinä kiinni." He ottivat heidät elävinä kiinni ja tappoivat heidät ja heittivät Beet-Eekedin vesisäiliöön, neljäkymmentä kaksi miestä. Hän ei jättänyt heistä ainoatakaan eloon.

Hän sanoi: "Ottakaa nämä elävinä kiinni". Ja he ottivat heidätelävinä kiinni ja tappoivat heidät ja heittivät Beet-Eekedinvesisäiliöön, neljäkymmentä kaksi miestä. Hän ei jättänyt heistä eloonainoatakaan.