2 Kings 10:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin hän Samariaan tuli, löi hän kaikki Ahabista jääneet Samariassa, siihenasti että hän hänen hävitti, Herran sanan jälkeen, jonka hän puhunut oli Elialle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samarian kaupunkiin saavuttuaan Jehu surmasi kaikki Ahabin jälkeläiset, jotka siellä vielä olivat jääneet henkiin. Näin hän hävitti Ahabin suvun, niin kuin Herra oli Elialle ilmoittanut.

Finnish FINRK

Tultuaan Samariaan Jeehu surmasi kaikki, jotka Ahabin suvusta olivat jäljellä Samariassa. Hän hävitti heidät Herran sanan mukaan, jonka Herra oli puhunut Elialle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tultuaan Samariaan hän surmasi kaikki, jotka olivat Ahabin jälkeläisistä jäljellä Samariassa, kunnes hän oli hävittänyt hänen sukunsa, Herran sanan mukaan, jonka Herra oli puhunut Elialle.

finnish

Tultuaan Samariaan hän surmasi kaikki, jotka olivat Ahabinjälkeläisistä jäljellä Samariassa, kunnes hän oli hävittänyt hänensukunsa, Herran sanan mukaan, jonka Herra oli puhunut Elialle.