2 Kings 10:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jehu lähetti kaikkeen Israeliin, ja kaikki Baalin palveliat tulivat, niin ettei yksikään heistä jäänyt, joka ei tullut; ja he tulivat sisälle Baalin huoneesen ja täyttivät Baalin huoneen joka loukkaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Jehu lähetti kutsun kaikkialle Israeliin. Kaikki Baalin palvelijat saapuivat, yksikään ei jäänyt tulematta. He menivät Baalin temppeliin, ja se täyttyi ääriään myöten.

Finnish FINRK

Jeehu lähetti sanan kaikkialle Israeliin, ja kaikki Baalin palvelijat tulivat. Kukaan ei jäänyt saapumatta. Kaikki menivät Baalin temppeliin, ja se täyttyi ääriään myöten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jeehu lähetti sanan kaikkeen Israeliin, ja kaikki Baalin palvelijat tulivat. Yksikään ei jäänyt tulematta. He menivät Baalin temppeliin, ja Baalin temppeli täyttyi ääriään myöten.

finnish

Ja Jeehu lähetti sanan kaikkeen Israeliin, ja kaikki Baalinpalvelijat tulivat; ei yksikään jäänyt tulematta. Niin he menivät Baalintemppeliin, ja Baalin temppeli täyttyi ääriään myöten.