2 Kings 10:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jehu meni Jonadabin Rekabin pojan kanssa Baalin huoneesen ja sanoi Baalin palvelioille: tutkistelkaat ja katsokaat, ettei kukaan tässä teidän seassanne ole Herran palvelia, vaan ainoastaan Baalin palveliat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Jehu ja Jonadab, Rekabin poika, menivät sisään Baalin temppeliin ja Jehu sanoi Baalin palvelijoille: "Katsokaa tarkoin, ettei täällä joukossanne ole Herran palvelijoita, vaan ainoastaan niitä, jotka palvelevat Baalia."
Finnish FINRK
Kun Jeehu tuli Joonadabin, Reekabin pojan, kanssa Baalin temppeliin, hän sanoi Baalin palvelijoille: ”Tutkikaa ja katsokaa tarkoin, ettei täällä teidän joukossanne ole yhtään Herran palvelijaa vaan ainoastaan Baalin palvelijoita.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Jeehu Joonadabin, Reekabin pojan, kanssa tuli Baalin temppeliin, hän sanoi Baalin palvelijoille: "Tutkikaa ja katsokaa, ettei täällä joukossanne ole ketään Herran palvelijaa, vaan ainoastaan Baalin palvelijoita."
finnish
Kun Jeehu Joonadabin, Reekabin pojan, kanssa tuli Baalin temppeliin,sanoi hän Baalin palvelijoille: "Tutkikaa ja katsokaa, ettei täälläteidän joukossanne ole ketään Herran palvelijaa, vaan ainoastaan Baalinpalvelijoita".