2 Kings 10:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kukistivat Baalin patsaat ja Baalin huoneen ja tekivät niistä yhteiset huoneet hamaan tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He kaatoivat maahan myös Baalin kivipatsaan ja hajottivat koko temppelin. Temppelistä tehtiin käymälöitä, ja siinä käytössä se on ollut tähän päivään saakka.
Finnish FINRK
He murskasivat Baalin patsaan, hävittivät Baalin temppelin ja tekivät sille paikalle käymälöitä, jotka ovat vieläkin käytössä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja he kukistivat Baalin patsaan. He hävittivät Baalin temppelin ja tekivät siitä käymälöitä. Niin on aina tähän päivään asti.
finnish
ja he kukistivat Baalin patsaan. He hävittivät Baalin temppelin jatekivät siitä käymälöitä; niin aina tähän päivään asti.