2 Kings 10:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ei Jehu kuitenkaan pysynyt, että hän Herran Israelin Jumalan laissa kaikesta sydämestänsä vaeltanut olis; sillä ei hän lakannut Jerobeamin synneistä, joka Israelin oli saattanut syntiä tekemään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kokonaan Jehu ei noudattanut Herran, Israelin Jumalan, lakia. Hän ei luopunut synneistä, joilla Jerobeam oli johdattanut Israelin synnintekoon.

Finnish FINRK

Jeehu ei kuitenkaan vaeltanut tarkoin, kaikesta sydämestään, Herran, Israelin Jumalan, lain mukaan. Hän ei kääntynyt pois Jerobeamin synneistä, joilla tämä oli vietellyt Israelin tekemään syntiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Jeehu ei vaeltanut tarkasti, kaikesta sydämestään, Herran, Israelin Jumalan, lain mukaan. Hän ei luopunut Jerobeamin synneistä, joilla tämä oli saattanut Israelin tekemään syntiä.

finnish

Mutta Jeehu ei vaeltanut tarkoin, kaikesta sydämestänsä, Herran,Israelin Jumalan, lain mukaan; hän ei luopunut Jerobeamin synneistä,joilla tämä oli saattanut Israelin tekemään syntiä.