2 Kings 10:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Hamasta auringon ylenemisen puolelta Jordania, ja kaiken Gileadin, Gadilaisten, Rubenilaisten ja Manasselaisten maan, hamasta Aroerista, joka on Arnonin ojan tykönä, ja Gileadin ja Basanin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja valloitti Jordanin itäpuolelta koko Gileadin maan sekä Gadin, Ruubenin ja Manassen heimon maat Arnonin varrella sijaitsevasta Aroerista alkaen. Gilead ja Basan joutuivat hänen valtaansa.

Finnish FINRK

Jordanista itään päin ja valloitti koko Gileadin maan, joka kuului gaadilaisille, ruubenilaisille ja manasselaisille, Arnonjoen rannalla sijaitsevasta Aroerista alkaen. Hän valloitti sekä Gileadin että Baasanin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja valloitti Jordanista auringonnousuun päin koko Gileadin maan, gaadilaiset, ruubenilaiset ja manasselaiset, alkaen Aroerista, joka on Arnon-joen rannalla – sekä Gileadin että Baasanin.

finnish

ja valloitti Jordanista auringonnousuun päin koko Gileadin maan,gaadilaiset, ruubenilaiset ja manasselaiset, alkaen Aroerista, joka onArnon-joen rannalla - sekä Gileadin että Baasanin.