2 Kings 10:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin he saivat kirjan, ottivat he ne kuninkaan pojat ja tappoivat seitsemänkymmentä miestä, ja panivat niiden päät astioihin ja lähettivät ne hänen tykönsä Jisreeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kirjeen saatuaan holhoojat surmasivat kaikki seitsemänkymmentä poikaa. Sitten he panivat poikien päät koreihin ja lähettivät ne Jehulle Jisreeliin.

Finnish FINRK

Kirjeen saatuaan he ottivat kuninkaan pojat kiinni ja tappoivat kaikki seitsemänkymmentä miestä, panivat heidän päänsä koreihin ja lähettivät ne Jeehulle Jisreeliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kirje tuli heille, he ottivat kuninkaan pojat ja tappoivat heidät, seitsemänkymmentä miestä, panivat heidän päänsä koreihin ja lähettivät ne Jeehulle Jisreeliin.

finnish

Kun kirje tuli heille, ottivat he kuninkaan pojat ja tappoivatheidät, seitsemänkymmentä miestä, panivat heidän päänsä koreihin jalähettivät ne Jeehulle Jisreeliin.