2 Kings 10:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoma saatettiin hänelle, että he ovat tuoneet kuninkaan poikain päät tänne. Hän vastasi: asettakaat ne kahteen roukkioon aamuun asti, kaupungin portin eteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun sananviejä tuli Jehun luo ja kertoi, että kuninkaan poikien päät oli tuotu, Jehu sanoi: "Pankaa ne kahteen kasaan portin edustalle. Olkoot siinä huomiseen saakka."

Finnish FINRK

Kun sanansaattaja tuli ja ilmoitti Jeehulle, että kuninkaan poikien päät on tuotu, Jeehu sanoi: ”Pankaa ne kahteen röykkiöön portille, ja olkoot ne siinä aamuun asti.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanansaattaja tuli ja ilmoitti hänelle sanoen: "He ovat tuoneet kuninkaan poikien päät." Hän sanoi: "Pankaa ne kahteen kasaan portin oven edustalle huomiseen saakka."

finnish

Ja sanansaattaja tuli ja ilmoitti hänelle sanoen: "He ovat tuoneetkuninkaan poikien päät". Hän sanoi: "Pankaa ne kahteen roukkioon portinoven edustalle huomiseen saakka".