2 Kings 11:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän toi kuninkaan pojan edes ja pani kruunun hänen päähänsä, ja antoi hänelle todistuksen, ja he tekivät hänen kuninkaaksi ja voitelivat hänen, ja löivät käsiänsä yhteen ja sanoivat: menestyköön kuningas!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jojada toi kuninkaan pojan esiin, asetti hänen päähänsä otsarivan ja antoi hänelle lain kirjan. Hänet julistettiin kuninkaaksi ja voideltiin, ja kaikki taputtivat käsiään ja huusivat: "Eläköön kuningas!"

Finnish FINRK

Sitten Joojada toi esiin kuninkaan pojan, pani kruunun hänen päähänsä ja antoi hänelle lain kirjan. He julistivat hänet kuninkaaksi ja voitelivat hänet öljyllä. He taputtivat käsiään ja huusivat: ”Eläköön kuningas!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän toi kuninkaan pojan esille, pani hänen päähänsä kruunun ja antoi hänelle lain kirjan, ja he tekivät hänet kuninkaaksi, voitelivat hänet, paukuttivat käsiään ja huusivat: "Eläköön kuningas!"

finnish

Sitten hän toi kuninkaan pojan esille, pani hänen päähänsä kruununja antoi hänelle lain kirjan, ja he tekivät hänet kuninkaaksi javoitelivat hänet; ja he paukuttivat käsiänsä ja huusivat: "Eläköönkuningas!"