2 Kings 11:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he laskivat kätensä hänen päällensä, ja hän meni sitä tietä myöten, jota hevoset kuninkaan huoneesen käyvät; ja hän tapettiin siellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin sotilaat tarttuivat Ataljaan, veivät hänet Hevosportin kautta kuninkaan palatsiin ja surmasivat hänet siellä.
Finnish FINRK
He kävivät Ataljaan käsiksi, ja kun hänet oli tuotu tielle, jota myöten hevosia kuljetettiin kuninkaan palatsiin, hänet surmattiin siellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kävivät häneen käsiksi, ja kun hän oli tullut tielle, jota myöten hevosia kuljetettiin kuninkaan palatsiin, surmattiin hänet palatsissa.
finnish
Niin he kävivät häneen käsiksi, ja kun hän oli tullut tielle, jotamyöten hevosia kuljetettiin kuninkaan palatsiin, surmattiin hänetsiellä.