2 Kings 11:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Sitte meni kaikki maan kansa Baalin huoneesen, ja kukistivat sen ja hänen alttarinsa, ja rikkoivat peräti kaikki hänen kuvansa, ja Mattanin Baalin papin tappoivat he myös alttarin edessä; mutta pappi asetti virat Herran huoneessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Väkijoukko tunkeutui Baalin temppeliin ja hävitti sen maan tasalle. Alttarit ja kuvat murskattiin palasiksi, ja Baalin pappi Mattan surmattiin alttarien edessä. Jojada asetti sotilaita vartioimaan Herran temppeliä

Finnish FINRK

Sitten koko kansa meni Baalin temppeliin ja hajotti sen. Temppelin alttarit ja kuvat särjettiin perusteellisesti, ja Mattan, Baalin pappi, tapettiin alttarien edessä. Kun pappi Joojada oli asettanut vartiostot Herran temppelin ympärille,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koko maan kansa meni Baalin temppeliin, ja he hävittivät sen. Sen alttarit ja kuvat he löivät aivan murskaksi ja tappoivat alttarien edessä Mattanin, Baalin papin. Sitten pappi asetti vartijat vartioimaan Herran temppeliä.

finnish

Sitten kaikki maan kansa meni Baalin temppeliin, ja he hävittivätsen. Sen alttarit ja kuvat he löivät aivan murskaksi ja tappoivatalttarien edessä Mattanin, Baalin papin. Sitten pappi asetti vartijatvartioimaan Herran temppeliä.