2 Kings 11:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja otti sadanpäämiehet ja esimiehet, ja vartiat ja kaiken maan kansan, ja he johdattivat kuninkaan alas Herran huoneesta, ja tulivat vartiain portin tietä kuninkaan huoneesen. Ja hän istui kuninkaan istuimelle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja lähti sitten saattamaan kuningasta temppelistä. Hän kutsui mukaansa sadanpäälliköt, kaarialaiset palkkasoturit ja muut henkivartijat sekä koko väkijoukon, ja he menivät Henkikaartinportin kautta kuninkaan palatsiin. Siellä Joas istuutui kuninkaan valtaistuimelle.

Finnish FINRK

hän otti mukaansa sadanpäälliköt, kaarilaiset palkkasoturit ja henkivartijat sekä koko kansan. Sitten he veivät kuninkaan Herran temppelistä ja tulivat henkivartijoiden portin kautta kuninkaan palatsiin, ja siellä Jooas istuutui kuninkaalliselle valtaistuimelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän otti mukaansa sadanpäämiehet sekä kaarilaiset, henkivartijat ja kaiken maan kansan, ja he veivät kuninkaan Herran temppelistä ja tulivat henkivartijoiden portin kautta kuninkaan linnaan, ja hän istui kuninkaalliselle valtaistuimelle.

finnish

Ja hän otti mukaansa sadanpäämiehet sekä kaarilaiset jahenkivartijat ja kaiken maan kansan, ja he veivät kuninkaan Herrantemppelistä ja tulivat henkivartijain portin kautta kuninkaan linnaan,ja hän istui kuninkaalliselle valtaistuimelle.