2 Kings 11:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Seitsemäntenä ajastaikana lähetti Jojada ja otti sadanpäämiehet, esimiehet ja vartiat, ja noudatti heidät tykönsä Herran huoneesen, ja teki liiton heidän kanssansa, ja vannotti heitä Herran huoneessa, ja näytti heille kuninkaan pojan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seitsemäntenä vuotena pappi Jojada kutsui kaarialaisten palkkasoturien ja henkikaartin sadanpäälliköt luokseen Herran temppeliin. Hän solmi liiton heidän kanssaan ja otti heiltä valan Herran temppelissä. Sitten hän näytti sadanpäälliköille kuninkaan pojan

Finnish FINRK

Seitsemäntenä vuotena Joojada lähetti hakemaan kaarilaisten palkkasoturien ja henkivartijoiden sadanpäälliköt ja käski tuoda heidät luokseen Herran temppeliin. Tehtyään heidän kanssaan liiton ja vannotettuaan heitä Herran temppelissä hän näytti heille kuninkaan pojan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta seitsemäntenä vuotena Joojada lähetti hakemaan kaarilaisten ja henkivartijoiden sadanpäämiehiä ja tuotti heidät luokseen Herran temppeliin. Kun hän oli tehnyt liiton heidän kanssaan ja vannottanut heidät siellä Herran temppelissä, hän näytti heille kuninkaan pojan.

finnish

Mutta seitsemäntenä vuotena Joojada lähetti hakemaan kaarilaisten jahenkivartijain sadanpäämiehiä ja tuotti heidät luoksensa Herrantemppeliin. Ja sittenkuin hän oli tehnyt liiton heidän kanssansa javannottanut heidät siellä Herran temppelissä, näytti hän heillekuninkaan pojan.