2 Kings 11:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teidän pitää oleman kuninkaan ympärillä, ja jokaisella aseensa hänen kädessänsä; ja joka tulee järjestykseen, se pitää tapettaman, että te olisitte kuninkaan tykönä hänen mennessänsä ulos ja sisälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pysytelkää kuninkaan ympärillä ja pitäkää ase kädessänne. Jos joku yrittää murtaa rivinne, tappakaa hänet. Pysykää joka hetki kuninkaan lähellä, minne hän sitten meneekin."

Finnish FINRK

Jokainen asettukoon kuninkaan ympärille ase kädessään. Se, joka lähestyy rivejä, surmattakoon. Olkaa kuninkaan lähellä, menipä hän ulos tai sisään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Asettukaa kuninkaan ympärille, kullakin ase kädessä. Joka tunkeutuu rivien läpi, surmattakoon. Näin olkaa kuninkaan luona, menköön hän ulos tai sisään."

finnish

Asettukaa kuninkaan ympärille, kullakin ase kädessä; ja jokatunkeutuu rivien läpi, se surmattakoon. Näin olkaa kuninkaan luona,menköön hän ulos tai sisään."