2 Kings 11:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sadanpäämiehet tekivät kaikki, mitä pappi Jojada käskenyt oli, ja ottivat miehensä tykönsä, jotka sabbatina tulivat, niiden kanssa, jotka sabbatina läksivät, ja tulivat papin Jojadan tykö.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sadanpäälliköt tekivät pappi Jojadan käskyn mukaisesti. He kokosivat kukin sotilaansa, niin sapattina vartioon tulevat kuin vapaavuorolaisetkin, ja tulivat Jojadan luo.

Finnish FINRK

Sadanpäälliköt tekivät aivan niin kuin pappi Joojada oli heitä käskenyt. Kukin heistä otti miehensä – sekä ne, joiden oli mentävä vartioon sapattina, että ne, jotka olivat vapaavuorossa sapattina – ja he tulivat pappi Joojadan luo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sadanpäämiehet tekivät, aivan kuten pappi Joojada oli heitä käskenyt: kukin heistä otti miehensä, sekä ne, joiden oli mentävä vartioon sapattina, että ne, jotka pääsivät vartiosta sapattina, ja he tulivat pappi Joojadan luo.

finnish

Sadanpäämiehet tekivät, aivan niinkuin pappi Joojada oli heitäkäskenyt: kukin heistä otti miehensä, sekä ne, joiden oli mentävävartionpitoon sapattina, että ne, jotka pääsivät vartionpidostasapattina, ja he tulivat pappi Joojadan luo.