2 Kings 12:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he antoivat valmiin rahan teettäjille, jotka olivat asetetut Herran huoneesen; ja he antoivat ne puusepille, jotka rakensivat ja työtä tekivät Herran huoneessa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H12:12)He antoivat laskemansa rahat korjaustöiden valvojille, joiden vastuulla työt Herran temppelissä olivat. Nämä maksoivat edelleen temppeliä korjaaville puusepille ja rakennusmiehille, muurareille ja kivenhakkaajille.

Finnish FINRK

Aina kun nähtiin, että arkussa oli paljon rahaa, kuninkaan kirjuri tuli yhdessä ylipapin kanssa, ja he kokosivat Herran temppelissä olevat rahat ja laskivat ne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he näkivät, että arkussa oli paljon rahaa, meni kuninkaan kirjuri sinne ylimmäisen papin kanssa. He panivat rahat säkkeihin ja laskivat rahat, jotka olivat Herran temppelissä.

finnish

Sitten annettiin punnitut rahat työnteettäjille, jotka oli pantuvalvomaan töitä Herran temppelissä; ja he maksoivat niillä puusepät jarakentajat, jotka tekivät työtä Herran temppelissä,