2 Kings 12:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei kuitenkaan tehty hopiamaljoja, psaltareita, viskaimia, torvia, taikka jotakin kultaista eli hopiaista astiaa Herran huoneesen niistä rahoista, jotka Herran huoneesen tuodut olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H12:14)Näillä rahoilla, jotka Herran temppeliin tuotiin, ei kuitenkaan teetetty hopeavateja, veitsiä, vihmontamaljoja eikä torvia, ei kulta- eikä hopeaesineitä.

Finnish FINRK

muurareille ja kivenhakkaajille. Rahoilla ostettiin myös puutavaraa ja hakattuja kiviä Herran temppelin vaurioiden korjaamiseksi ja maksettiin kaikki temppelin korjausmenot.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sekä muurarit ja kivenhakkaajat, myös puutavarat ja hakatut kivet, jotka oli ostettava sen korjaamiseksi, mikä Herran temppelissä oli rappeutunutta, kaikki temppelin korjausmenot.

finnish

Ei kuitenkaan teetetty Herran temppeliin hopeavateja, veitsiä,maljoja, torvia, ei mitään kulta- tai hopeakaluja, rahalla, joka tuotiinHerran temppeliin,