2 Kings 12:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ne miehet ei tarvinneet lukua tehdä, joiden käsiin raha annettiin, työväelle annettaa; vaan he toimittivat sen uskollisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:16)Niiltä miehiltä, joille rahat annettiin työn valvojille toimitettaviksi, ei vaadittu tilejä, sillä he nauttivat kaikkien luottamusta.
Finnish FINRK
Rahat annettiin työn valvojille, että nämä teettäisivät niillä Herran temppelin korjaustyöt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
vaan se annettiin työmiehille, että he sillä korjaisivat Herran temppeliä.
finnish
Eikä miehiltä, joille rahat luovutettiin työmiehille annettaviksi,vaadittu tilintekoa, vaan he toimivat luottamusmiehinä.