2 Kings 12:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nimittäin Josabar Simeatin poika ja Josabad Somerin poika, hänen palveliansa, löivät hänen kuoliaaksi. Ja hän haudattiin isäinsä kanssa Davidin kaupunkiin. Ja Amatsia hänen poikansa tuli kuninkaaksi hänen siaansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:22)Hänen omat miehensä Josakar, Simeatin poika, ja Josabad, Somerin poika, kävivät hänen kimppuunsa ja surmasivat hänet. Joas haudattiin isiensä viereen Daavidin kaupunkiin, ja hänen jälkeensä tuli kuninkaaksi hänen poikansa Amasja.
Finnish FINRK
Hänen palvelijansa nousivat häntä vastaan, tekivät salaliiton ja surmasivat hänet Millon linnoituksessa, siellä, mistä mennään alas Sillaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta hänen palvelijansa nousivat ja tekivät salaliiton ja surmasivat Jooaan Millossa olevassa rakennuksessa, siinä, mistä mennään alas Sillaan.
finnish
Hänen palvelijansa Joosakar, Simeatin poika, ja Joosabad, Soomerinpoika, löivät hänet kuoliaaksi, ja hänet haudattiin isiensä viereenDaavidin kaupunkiin. Ja hänen poikansa Amasja tuli kuninkaaksi hänensijaansa.