2 Kings 12:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja Joas sanoi papeille: kaikki pyhitetyt rahat, jotka tuodaan Herran huoneesen, nimittäin raha jokaiselta ohitsekäyvältä, raha minkä kukin antaa veroksi hengeltänsä, ja kaikki raha, minkä itsekukin uhraa vapaasta sydämestä, ne kannettakaan Herran huoneesen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H12:5)Joas sanoi papeille: "Kaiken uhriksi pyhitetyn rahan, joka tuodaan Herran temppeliin, ottakoot papit haltuunsa, kukin omilta maksuvelvollisiltaan - - oli se sitten tuojalle itselleen määrätty maksu tai toisten maksettavaksi määrätty summa, jonka hän tulee tuomaan, tai vapaaehtoisesti Herran temppeliin tuotava uhrilahja.

Uhrikukkulatemppeleitä ei kuitenkaan hävitetty, vaan kansa uhrasi ja suitsutti yhä edelleen uhrikukkuloilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuitenkaan uhrikukkulat eivät hävinneet, vaan kansa uhrasi ja suitsutti yhä edelleen uhrikukkuloilla.

Ja Jooas sanoi papeille: "Kaiken rahan, joka pyhinä lahjoina tuodaanHerran temppeliin, käyvän rahan, kaiken arvion mukaan suoritettavanhenkilörahan ja kaiken rahan, jonka joku sydämensä vaatimuksesta tuoHerran temppeliin,