2 Kings 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kolmaanteenkolmattakymmentä kuningas Joaksen vuoteen ei olleet papit parantaneet sitä, mikä Herran huoneessa rauvennut oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:7)Mutta vielä Joasin kahdentenakymmenentenäkolmantena hallitusvuotena papit eivät olleet korjauttaneet temppelin vaurioita.
Finnish FINRK
papit ottakoot ne rahat haltuunsa kukin tuttavaltaan ja korjatkoot niillä temppelin vauriot kaikkialta, mistä vaurioita löytyy.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
papit ottakoot itselleen, kukin tuttavaltaan. Mutta heidän on niillä korjattava, mitä on rappeutunutta Herran temppelissä, missä vain on jotakin rappeutunutta."
finnish
Mutta vielä kuningas Jooaan kahdentenakymmenentenä kolmantenahallitusvuotena eivät papit olleet korjanneet mitään, mikä temppelissäoli rappeutunutta.