2 Kings 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pappi Jojada otti arkun ja lävisti läven kanteen ja pani sen oikialle puolelle alttaria, josta käydään Herran huoneesen sisälle. Ja papit, jotka vartioitsivat ovea, panivat sinne kaikki ne rahat, jotka tuotiin Herran huoneesen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:10)Pappi Jojada otti arkun, teki sen kanteen reiän ja asetti sen alttarin luo, Herran temppelin ovelta katsoen oikealle puolelle. Ovella vartiossa olevat papit panivat tähän arkkuun kaiken rahan, joka tuotiin Herran temppeliin.
Finnish FINRK
Papit suostuivat siihen, etteivät enää ottaisi rahaa kansalta eivätkä myöskään korjaisi temppelin vaurioita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Papit suostuivat siihen, etteivät ota rahaa kansalta paitsi korjatakseen sitä, mikä temppelissä oli rappeutunutta.
finnish
Mutta pappi Joojada otti arkun ja kaivoi reiän sen kanteen ja asettisen alttarin ääreen, oikealle puolelle, kun mennään Herran temppeliin.Ja papit, jotka vartioivat ovea, panivat siihen kaiken rahan, mikäHerran temppeliin tuotiin.