2 Kings 13:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi: ota nuolet! ja kuin hän otti ne, sanoi hän Israelin kuninkaalle: lyö maahan! ja hän löi kolmasti ja sitte lakkasi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän sanoi: "Ota loput nuolet." Israelin kuningas otti nuolet, ja Elisa sanoi hänelle: "Lyö nuolia maahan." Kuningas löi maahan kolme nuolta. Kun hän lopetti siihen,

Finnish FINRK

Sitten hän sanoi: ”Ota nuolet.” Kun Israelin kuningas oli ottanut nuolet, Elisa sanoi: ”Lyö niillä maata.” Hän löi kolme kertaa ja lopetti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ja hän sanoi: "Ota nuolet." Kun hän oli ne ottanut, hän sanoi Israelin kuninkaalle: "Tao [niitä] maahan." Niin hän löi kolme kertaa ja lakkasi sitten.

finnish

Sitten hän sanoi: "Ota nuolet". Ja kun hän oli ne ottanut, sanoi hänIsraelin kuninkaalle: "Lyö maahan". Niin hän löi kolme kertaa ja lakkasisitten.