2 Kings 13:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui, että he hautasivat yhtä miestä, ja kuin he saivat nähdä sotajoukon, heittivät he miehen Elisan hautaan; ja kuin hän sinne tuli ja sattui Elisan luihin, tuli hän eläväksi ja nousi jaloillensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun erästä miestä kerran oltiin hautaamassa, hautaajat huomasivat partiojoukon. Silloin he heittivät miehen Elisan hautaan ja lähtivät pakoon. Mutta kun ruumis kosketti Elisan luita, mies heräsi henkiin ja nousi jaloilleen.

Finnish FINRK

Kerran, kun erästä miestä oltiin hautaamassa, hautaajat huomasivat partiojoukon. Silloin he heittivät miehen ruumiin Elisan hautaan ja pakenivat. Mutta kun ruumis kosketti Elisan luita, mies heräsi henkiin ja nousi jaloilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kerran, kun he haudatessaan erästä miestä näkivät partiojoukon, he heittivät miehen Elisan hautaan ja menivät matkoihinsa. Kun mies kosketti Elisan luita, hän virkosi ja nousi jaloilleen.

finnish

Ja kerran, kun he haudatessaan erästä miestä näkivät partiojoukon,heittivät he miehen Elisan hautaan ja menivät matkoihinsa. Kun mieskosketti Elisan luita, virkosi hän ja nousi jaloilleen.