2 Kings 13:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Joas Joahaksen poika palasi ja otti ne kaupungit Benhadadilta Hasaelin pojalta jälleen, jotka hän hänen isältänsä Joahakselta sodalla ottanut oli. Joas löi kolmasti häntä, ja sai Israelin kaupungit jälleen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joas, Joahasin poika, otti Hasaelin pojalta Ben- Hadadilta takaisin ne kaupungit, jotka Hasael oli asevoimin riistänyt hänen isältään Joahasilta. Joas löi kolmesti Ben-Hadadin ja palautti kaupungit Israelille.

Finnish FINRK

Jooas, Jooahaksen poika, otti Benhadadilta, Hasaelin pojalta, takaisin ne kaupungit, jotka Hasael oli valloittanut hänen isältään Jooahakselta. Kolme kertaa Jooas voitti hänet ja otti takaisin Israelille kuuluvat kaupungit.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jooas, Jooahaan poika, otti Benhadadilta, Hasaelin pojalta, takaisin ne kaupungit, jotka tämä oli asevoimin ottanut hänen isältään Jooahaalta. Kolme kertaa Jooas voitti hänet ja otti takaisin Israelin kaupungit.

finnish

Ja Jooas, Jooahaan poika, otti Benhadadilta, Hasaelin pojalta,takaisin ne kaupungit, jotka tämä oli asevoimalla ottanut hänenisältänsä Jooahaalta. Kolme kertaa Jooas voitti hänet ja otti takaisinIsraelin kaupungit.