2 Kings 13:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra antoi Israelille pelastajan, joka heidät johdatti ulos Syrialaisten käsistä, niin että Israelin lapset asuivat majassansa niinkuin ennenkin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra antoi israelilaisille vapauttajan, ja niin he pääsivät Syyrian vallasta ja saattoivat asua rauhassa kotonaan niin kuin ennenkin.
Finnish FINRK
Herra antoi israelilaisille pelastajan, ja he pääsivät Aramin vallan alta ja saivat asua kodeissaan niin kuin ennenkin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra antoi Israelille vapauttajan, ja he pääsivät aramilaisten käsistä. Israelilaiset asuivat teltoissaan kuten ennenkin.
finnish
Ja Herra antoi Israelille vapauttajan, ja he pääsivät aramilaistenkäsistä. Ja israelilaiset asuivat majoissansa niinkuin ennenkin.