2 Kings 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei he kuitenkaan luopuneet Jerobeamin huoneen synneistä, joka Israelin saatti syntiä tekemään, vaan hekin vaelsivat niissä; ja metsistö seisoi Samariassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta vieläkään he eivät luopuneet synneistä, joilla Jerobeamin suku oli johdattanut koko Israelin synnintekoon. Niistä synneistä he pitivät kiinni ja säilyttivät asera-tarhankin Samarian kaupungissa.
Finnish FINRK
He eivät kuitenkaan kääntyneet pois Jerobeamin suvun synneistä, joilla tämä oli vietellyt Israelin tekemään syntiä, vaan vaelsivat niissä. Myös aseratarha jäi paikoilleen Samariaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät kuitenkaan luopuneet Jerobeamin suvun synneistä, joilla hän oli saattanut Israelin tekemään syntiä, vaan he vaelsivat niissä. Aserakin jäi paikoilleen Samariaan.
finnish
Eivät he kuitenkaan luopuneet Jerobeamin suvun synneistä, joilla hänoli saattanut Israelin tekemään syntiä, vaan he vaelsivat niissä;aserakin jäi paikoilleen Samariaan.